La version française suivra après la version norvegienne. 

🇳🇴Norsk:

Den 6. august 2022 har Xavier og Mariann gleden av å ønske deg velkommen til bryllupsfest i Epernay, Frankrike. Pga avstander og miljø er invitasjonen laget digitalt. Vi håper allikevel du vil sette pris på jobben vi har lagt i det.

Se video her: 

https://youtu.be/2ukmalpcHIM

Adressen er: 79 Avenue de Champagne, 51200 Epernay.

Viktig å merke seg at nummer 79 er inngangen fra parkeringen, mens selve slottet er nummer 77. Vennligst bruk inngangen ved nummer 79 da vi starter festen i den enden.

Dresskode: Pent. 

Knekorte kjoler er innafor. Ta hensyn til været. Hvite og lyse kjoler er greit siden "brud" ikke bærer brudekjole, men går i grønt. 

Tidspunkt: Foreløpig antagelse blir klokken 17. Alle må ha forlatt lokalet innen klokken 4 natt til søndag. Vi gir beskjed om dette skulle endre seg.

Vi starter i parken med håndmat og drikke. Restaurantsjefen fra La Table Kobus, griller maten på stedet. Etterpå blir det middag med flere retter inne i slottets fabelaktige kjeller. Si ifra om allergier. 

Toastmaster: Vi har ikke en tradisjonell toastmaster, men vår bryllupsplanlegger Gaëlle Poulin kan ta imot beskjeder og ønsker om taler eller overraskelser. Skriv på engelsk.

Kontaktinformasjon:

colibriditoui@gmail.com

+33 6 37 59 00 93

Svar ønskes innen 20. juni. Si ifra om du trenger mer tid. 

Marduil 7. august 2022

Neste dag inviterer vi på en uformell brunsj i Mardeuil, hjemlandsbyen til Xavier. Det blir litt lett å spise, kanskje noen rester og verdens beste rosévin. Du skal ikke se bort i fra at det blir en quiz, så les deg gjerne opp på forhånd om temaene: Frankrike, Norge og verdens beste boblevin. 

Tidspunkt: Ca 12-13. Vi holder på til ingen gidder mer eller må reise hjem.

Adresse: Salle des fêtes, 34 rue de la liberté, 51530 Mardeuil.

Bemerk: Det er Mardeuil med en D. Fort gjort å ta feil med Mareuil-sur-Aÿ som er en annen landsby.

Ønskeliste: At du kommer og har det gøy.

ps: Barn er velkomne. Vi jobber med å finne en "barnevakt" som kan underholde barna, men pga språkutfordingen, er det ikke så lett...

🇫🇷Français

Le 6 août 2022 Mariann et Xavier ont le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à notre fête de mariage à Epernay. A cause de la distance et pour la préservation de l’environnement l’invitation se fait sous forme «digitale». Nous espérons néanmoins que vous apprécierez le travail «fourny» ! 😉

https://youtu.be/2ukmalpcHIM

L’adresse est 79 Avenue de Champagne, 51200 Epernay.

Nota bene: Le numéro 79 n’est pas l’entrée principale du château mais celle qui est utilisée pour garer les véhicules et nous commencerons la fête à cette endroit.

Code vestimentaire: Elegant.

Prenez soin de vérifier le temps à l’avance. Les couleurs blanches ou claires ne posent aucun problème étant donné que la mariée ne portera pas de robe «traditionnelle» mais sera en vert.

Horaires: Cela devrait commencer aux alentours de 17 heures. Nous devons aussi avoir quitté les lieux à 4 heures du matin.

Nous commencerons dans le parc avec un cocktail et du champagne. Le chef du restaurant La Table Kobus servira une plancha ofyr sur les lieux. Ensuite le repas composé de plusieurs plats sera servi dans le caveau du château. N’hésitez pas à nous faire part de vos allergies si besoin.

Toastmaster: Nous n’avons pas de traditionnel toastmaster mais une weddingplanner, Gaëlle Poulin. Vous pouvez prendre contact avec elle si vous le désirez. Pensez à écrire en français ou bien en anglais:

 colibriditoui@gmail.com ; 

+33 6 37 59 00 93

Réponses souhaitées d’ici le 20 juin. Ecrivez-nous si vous souhaitez un peu plus de temps pour répondre.

Mardeuil le 7 août 2022

Le jour suivant (dimanche) nous vous invitons à un déjeuner à Mardeuil, le village d’enfance de Xavier où nous mangerons un repas plus léger avec l’un des meilleurs vin rosé du monde! Il y aura un petit quiz donc n’hésitez pas à réviser par avance les thèmes suivants: La France, La Norvège et le meilleur vin du monde!!!

Horaires: vers 12h/13h.